Q.ハイボールを混ぜる細い棒をマドラーと呼びますが、実はこれは和製英語。では元になった「muddler」はどんな道具でしょうか。
-
小さなすりこぎ
-
小さなへら
question/ Ryohei Yano text/ Ryota Mukai
Hint: 「muddler」を動詞で使うときには「ごちゃ混ぜにする」といった意味になります。
正解！
はずれ！
A.
小さなすりこぎ
「muddler」とは、本来バーテンダーがカクテルに入れるハーブや果物をつぶすための道具。マッシャーやペストルのような存在です。なお、アメリカのバーでマドラーが欲しいときには「stirrer（スターラー）」と言えば大抵通じるようです。
